案内 FYI " Makuhari Baytown Summer Fest" Aug. 27 (Sat)

" Makuhari Baytown Summer Fest" 
  Aug. 27 (Sat) 15:00--20:00 / Makuhari Baytown Promenade (the main street)

（http://www.baytown-mall.com/event/natsu-matsuri/2016.htm）

今年も「ベイタウン夏祭り」がやって来ます。夏休みの終わりを彩るにぎやかなお祭りです。

Jazzの演奏を始め、いろいろな音楽やダンスやお遊びが盛り沢山です。もちろんいろいろなグルメ屋台も。

一番の盛り上がりは夕方から夜にかけての盆踊りです。皆で輪になって日本の夏の伝統行事を楽しんではいかがですか？

こちらのリンクにも詳しい案内が載っています。http://www.baytown-mall.com/event/natsu-matsuri/2016.htm#gaiyo                                                                                             

Summer does not end without Baytown Summer Fest on Aug 27 Saturday PM through evening.
There will be lots of fun activities, such as live Jazz music, dancing, kid games. Lots of gourmet food stalls, too. 

In the evening (17:30 - 19:30), you can enjoy Japanese traditional Bon-dancing together with your family, friends and local community members. It will be one enjoyable summer evening.
Come and enjoy Baytown Summer Fest!

More details are shown on this link, too (in Japanese) :
http://www.baytown-mall.com/event/natsu-matsuri/2016.htm#gaiyo

(堀 Hori)